Whereto, Lebanon?

في ذكرى السنة على حرب تموز

ميرا حجار

سنة مرّت على الحرب الإسرائيليّة على لبنان. لا يهمنا من هذه الحرب من الذي انتصر ومن الذي خسر.ما يهمنا هي الخسائر الهائلة التي حصلت. ومن أبشع خسائرها البشريّة سقوط حوالي 1000 شهيد من لبنان, معظمهم من الشيوخ والأطفال والنساء وأهم نتائجها علىالإقتصاد والوضع المعيشي ضرب تطورات مثلث اسباب النمو الاقتصادي في لبنان، وهي: الحركة السياحية التي تأتي بالاموال النقدية لتحريك الاقتصاد، وكذلك ضعف نمو الصادرات اللبنانية التي كان يفترض ان تحقق زيادات تفوق الـ20 في المئة سنوياً، تبعاً لحجم انتشارها المرتقب في الاسواق. والعنصر الثالث والاهم هو تدفق التحويلات والرساميل الخارجية، وهي ما زالت اضعف بكثير من العام الماضي، برغم القرارات العربية والدولية ومساهمات باريس ـ3 التي لم يصل منها سوى 177 مليون دولار تقريباً حتى الآن.

وحده القطاع المصرفي استطاع ان يحافظ على بعض النمو في موجوداته، وإن كانت قليلة بما لا يقاس مقارنة مع النصف الاول من العام الماضي، الا انها ظاهرة صحية لقطاع تخطى العديد من القطوع في الحفاظ على ربحيته وأسواقه ومصداقيته.

اما على صعيد التقديمات والخدمات، فإن ما يتعرض له المواطن في التقديمات الاجتماعية والصحية من صندوق الضمان وتأخير المعاملات لأشهر او لسنوات حتى، يذكر بأيام التفكك بين المناطق اللبنانية، وعندها كانت التقديمات افضل برغم العجز في الضمان الصحي والتعويضات العائلية، ولكن الاسوأ اليوم هو غياب الحد الادنى من العمل النقابي الضاغط لتحقيق مطالب العمال وتحصيل حقوقهم.

Post-War Private Sector Losses and Plans

Rima Abushakra
Tharwa Project Correspondent          

Conversations with people who work in Lebanon’s private sector show that in spite the huge economic hits they have taken after the war this summer, there is less of a sense of desperation and exacerbation in the country’s economy as one might expect.  That is not to say that the economy is strong or that the job market is good, as it is only Saudi and Kuwaiti deposits into the Lebanese Central Bank that save the lira from complete devaluation.  (The Lebanese lira is pegged at 1500 liras to the dollar).  Rather, it is that the Lebanese who have the money to invest refuse to give up on their dream for the country to reach its potential.   

Israel’s Military Pull-Out

Rima Abushakra          

Being in Beirut these days, one can feel distanced from what continues to go on in the south.  The last of the Israeli troops left southern Lebanon three days ago with little fanfare, with the exception of a town named Ghajar.  While people are relieved that the Israeli forces left, it means that many Lebanese people really had little escape from the devastating events they had to bear this summer.  Those villages have been severely damaged and it is unclear what Israel’s military presence was like.  A local Beirut paper ran a photograph of an Israeli soldier giving a Lebanese citizen a hard time about his identification card with another soldier standing right behind him laughing at the spectacle.  While Israel has withdrawn, there is little evidence that the current state of affairs offers any promise for stability.